"Лист кувшинки поплыл по течению. Течение было сильное, и жаба никак не могла догнать Дюймовочку."
В системе отсчета, связанной с потоком воды, лист кувшинки неподвижен, усилие жабы определяет ее скорость относительно воды, т.е. именно в этой системе отсчета. Значит, скорость потока никак не влияет на время, за которое жаба может догнать лист. Проще говоря, условно жаба с определенной скоростью приближается к неподвижному объекту, следовательно, она все же доберется до него.